A New Mexico judge tendered his resignation last month after immigration authorities detained a suspect with alleged ties to the Tren de Aragua gang in his home during a late February raid.