Boxes filled with just-delivered books sit in front of empty shelves at the new Barnes & Noble Booksellers in South Portland on Thursday. The company’s third store in Maine will open on May 22.