SINGAPORE—China’s top nuclear-weapons research institute has bought sophisticated U.S. computer chips at least a dozen times in the past two and a half years, circumventing decades-old American export ...