The Maps feature on D&D Beyond takes a straightforward approach, and it should seem familiar to anyone who's used a classic ...