The live-action remake of “How to Train Your Dragon” brought back many memorable sequences from the 2010 animated classic. One cute moment, however, didn’t make the cut.