Blue Box is Fall 2024's newest hit romance anime, but it's more than just typical high school drama and a spicy love triangle ...