Typeface designer Jonathan Hoefler, who founded the type foundry Hoefler & Co. and starred in an episode of the Netflix series Abstract: The Art of Design, is now offering up free typography advice.