If all of this wasn’t dispiriting enough for the indie filmmaker in India, there’s a new twist: A source in movie marketing ... acknowledge the indie film crisis in India.