“Emily the Criminal” is the first film from writer-director John Patton Ford, who won the best first screenplay award for the movie at Saturday’s Independent Spirit Awards.