The Pittsburgh-based builder-developer took a 1917 Craftsman-style house in D.C.’s Chevy Chase neighborhood and turned it into not only a net-zero but also an Indoor airPlus home.