These stories of relationship dramas and evolving partnerships will fill the “Couples Therapy”-sized hole in your life with wisdom, schadenfreude and humor — and sometimes all of the above.