The sight of Novak Djokovic walking into the Rod Laver Arena players’ tunnel chased by boos is the moment the host country crossed the line.