The chain won the hearts of many Americans with its old-timey country charm. Now it’s decluttering the decor, and diners and employees are divided.

Cracker Barrel Old Country Store restaurants are known for a certain aesthetic: Walls lined with antiques and tools, homestyle cooking and its signature peg game. But the chain is nearly a year ...