The administration argues the men's home countries won't take them — but lawyers say getting sent to a country like South Sudan could lead to more persecution.