Bosque School received a historic $3.5 million gift from The Corio Foundation to support financial aid for students — the largest outright gift in the school’s three-decade history.