Although it encompasses only 11 paintings, “Alone, Together: Viewpoints From the Corcoran Legacy Collection” does invite multiple perspectives. The artworks in the American University Museum ...