Amalgamated Warbasse Houses, a sprawling apartment complex blocks away from the Coney Island boardwalk, was an unlikely spark for a near panic in the banking industry earlier this year.