Transom Capital Group, an El Segundo, California-based private equity company, has bought the professional liquids division of hair products maker Conair Corp. for an undisclosed amount.