The chain of mini food halls’ first Vietnamese selections, these dishes are based on “broken rice” (“tam”), a low-cost byproduct of the rice-milling process and a staple in farming and rural ...