From indigenous island communities to the American heartland, suicide rates seem to spike when old ways of life are upended.