But in Japan, the world’s third-biggest clothes market, growing awareness of the sector’s huge environmental impact has yet to spark much interest in second-hand options.