The company, founded in Pittsburgh, had already been operating on U.S. bases for years at the time of its sale, and its potential to help with Chinese surveillance on military bases was overlooked.