Prosecutors told jurors that the woman had used a security badge to access the election system without the owner’s consent.