Here's the good news. The best soundproof curtains look great in addition to dampening sound and reducing light. They come in stylish home-friendly designs and can even help regulate room temperature.
You can also use an audio interface to improve your sound quality ... use a quiet room with soft furnishings like carpets or curtains to reduce echo. Position the microphone close to your mouth ...