Yennifer Castillo tells PEOPLE how she comes up with her creative classroom decor ideas and brings them to life for middle school and high school students throughout her five-year teaching career.