The ski season is winding down, but legal troubles for Vail Resorts are heating up in a long-running wage-and-hour class ...