Illinois voters will cast ballots Tuesday in a series of municipal elections that will decide everything from suburban mayors to tax increases and more.