Lucien Weakley’s weathered headstone stands beneath a towering magnolia tree that is surrounded by the graves of thousands of other Confederate soldiers in Atlanta’s Oakland Cemetery.