A misleading image in a medical textbook could have life and death implications, but some disciplines can deploy myth and metaphor to convey their science through art. In the third episode of this six ...