Cluely, an AI startup that uses a hidden in-browser window to analyze online conversations, has shot to fame with the controversial claim that its “undetectability” feature lets users “cheat on ...