Cheap fire pits exist, and plenty of 'em work just as well (and look just as good) as the ones that cost thousands. Here are the chicest fire pits you can get on a budget.