Several tumour-suppressor proteins monitor intrinsic and extrinsic signals and integrate these inputs to decide whether the cell should remain in a quiescent state or enter into the cycle of ...