CLEVELAND, Ohio — The Cleveland Cavaliers’ pursuit of a championship requires painful decisions that often conflict with the team’s family-oriented culture.