In Steven Soderbergh’s “Black Bag,” released last week, Cate Blanchett’s Kathryn St. Jean and Michael Fassbender’s George Woodhouse are a John and Jane-like pair of spies tasked with ...