This is an historically unprecedented interpretation of Horace’s motto which would have caused confusion a century ago, but today around 20 per cent of media references to carpe diem carry this ...