BOSTON — While the outside world focused solely on the Celtics’ late-game failures in Game 2, Joe Mazzulla pointed to another inflection point in his team’s stunning collapse. With three ...