Brooklyn-based firm FREECELL ARCHITECTURE and Gia Wolff met the drama required of the brief using cast concrete to cut a striking figure against the tropical foliage—while communing with it.