The car and truck market is about to get worse, and not just because of tariffs. New car sales bottomed out in 2022, the peak year of COVID-19-era shortages that hobbled assembly lines.