The New York-based Foundation Against Intolerance and Racism has targeted critical race theory, elevating California’s ethnic studies to a national debate over what it calls a new form of intolerance.