Kaufman’s coming-of-age film “Butter” (based on the 2012 novel by ... bubbling under the cookie-cutter banality. While the movie is on one level a cautionary tale about schoolyard taunts ...