When playing Donkey Kong Bananza, the core joy comes from digging in the dirt. As Nintendo’s star primate, players find ...