The Rubin Museum Tibetan Buddhist Shrine Room is reopening at the Brooklyn Museum, where it features both familiar treasures and some not seen in 10 years.