Not far from the entrance to Bryce Canyon National Park, you can stay in a cute, cozy, and affordable rustic lodge. Here's what to expect from this unique spot.