“Long Bright River,” based on Liz Moore’s book of the same name, stars Amanda Seyfried as Mickey, a Philadelphia cop searching for her sister while a killer is on the loose.