an environmental nonprofit in Bridgeport, Conn., where she grew up. Suppose you want to boost a neighborhood’s NatureScore by lining the sidewalk with trees. Before you buy the first sapling ...