Brian Donnelly, a.k.a. KAWS, at the Drawing Center in SoHo, which is showing “The Way I See It: Selections from the KAWS Collection,” which features artworks from his own collection.