On the surface, the death of 27-year-old Jonathan Crews in 2014 seemed like a tragic case of heartbreak gone sideways.