Last week’s kerfuffle over actor Bradley Cooper’s prosthetically enhanced nose in the upcoming Netflix film “Maestro” is a reminder of both the significance and sensitivity of the facial feature.