Older Australians who eat a diet high in ultra-processed foods have an increased risk of depression, new research has found.