Amid high egg prices, some are forgoing the tradition of dyeing Easter eggs this year. Here are some budget-friendly alternatives to try instead.